Sunday, 27 October 2013

Lustrzane odbicia

Mirror reflections



Najwyraźniej - blog nie nadąża za mamą, a mama nie nadąża za mną... Tak to już jest, i lepiej raczej nie będzie :) Pozostają wycinki...
A od paru tygodni - gdzie nie spojrzę - tam widzę rytm, wzorzec i strukturę. I symetrię. Najpierw zaczęłam budować symetryczne zamki z klocków i z upodobaniem sięgać po kalejdoskop. Mama podchwyciła - i zaczęły się zabawy w rysowanie lustrzanych odbić, malowanie symetrycznych motylków i zauważanie porządku i symetrii we wszystkim co mnie otacza. 

Clearly, the blog can't keep up with Mummy and Mummy can't keep up with me... Can't help it... Doesn't seem it's going to improve any time soon...
In the meantime however, I've been noticing rythm, patterns and structure everywhere. And symmetry. I started off by building symmetric block castles and looking into kaleidoscope with great pleasure. Then Mummy picked it up and we started to play around with mirror reflections and symmetric drawing and painting. Order and symmetry is everywhere!

Symetryczna laurka dla Mamy - to już wyższa szkoła jazdy, wykraczająca poza proste symetryczne kształty.
Symmetric card for Mummy - way past simple symmetric shapes drawing.

*
Odkrywam, że niektóre litery są symetryczne, a inne nie.
Discovering symmetric and non-symmetric letters.

*
Symetryczne uzupełnianki - mama rysuje po lewej, ja dokańczam prawą. Potem zamianka.
Different symmetry games - mummy does the left side, I do the right. And then the swap over.

*

Tata pokazuje mi na czym polega symetria i w jaki sposób mogę sprawdzić czy dobrze ułożyłam grzybki. Było zdumienie i oczy jak 5 złotych :)
Daddy's showing me how symmetry works and how I can check if I have done the pins right. How amazing. Eyes wide open ;)

*
"Mamo, ta wycinanka jest symetryczna!!!"
"Mummy, this cut out is symmetric!!!"

*
Zabawianki z lustrem. "Wow, mamo, tam na dole też wszsytko widać"
Playing with mirrors. "Wow, Mummy, I can see the same things down there"
Przygotowanie większego lustra do pracy
Preparing a bigger mirror for play
Juuuhuuu... I do dzieła :)
A tak na marginesie - kto trzymał jedno lustro nad drugim i widział odbicia luster powtarzające się w nieskończoność? Ale jazda!!! Dzięki Tato :)))

Yooohoooo and there we go :)
By the way, have you ever tried holding a mirror over a mirror and seeing infinite reflections in both? Sooooo cool! Thank you Daddy :)))

No comments:

Post a Comment