Friday, 26 July 2013

W międzyczasie - drzewa

In the meantime - trees


H (w zdumieniu i zachwycie, patrząc przez okno w wizytowanym miejscu): Mamo! Czy ty wiesz, że ja właśnie zobaczyłam  K L O N A!?!?

Piękny moment - rozpoznania... Rzeczywiście, za oknem piął się klon. Drzewo najlepiej zapamiętane z naszego krótkiego spaceru przyrodniczego. W późniejszym czasie - nieprawidłowo rozpoznane przez mamę na innym spacerze, co wykazałam jej bez zwłoki (H: Mamo, ale czy klony mają TAKIE kulki??? W rzeczy samej, był to platan...)

H (in astonishment and with delight, looking out the window): Mummy, did you know that I just saw a MAPLE TREE?!?!

A beautiful moment of recognition... Indeed, it was a maple tree. A tree species best remembered from our short nature walk the other day. Later on, on another walk, mistaken by Mummy, which got pointed out immediately (H: But Mummy, do maple trees have such balls hanging off them??? Indeed they don't, platanus does...)

Które drzewo z tych trzech znalazłaś?
Which tree out of these three did you find?

***
W ciągu półgodzinnego spaceru zebrałyśmy próbki 6 gatunków drzew.
In the half an hour walk we found 6 tree species.

***
W domu segregowanie, porządkowanie, dopasowywanie, nazywanie i suszenie.
At home we sort, put in order, match, name and press.
 
Na koniec dokładamy roślinki znalezione przy drodze, szukamy ich w książce, nazywamy i również suszymy do zielnika.
Finally we add some plants found on the way, we try to find them in the book, name them and press as well.
 
 

3 comments:

  1. Wow, a skad pochodza obrazki ilustrujace liscie i owoce drzew?

    ReplyDelete
  2. Aga, stąd: http://www.sklep.educarium.pl/educarium.php?section=1&kategoria=20&subkategoria=123&produkt=6311

    ReplyDelete