Thursday, 22 November 2012

Bardzo bardzo :)

A lot a lot :)

H: Wiesz jak bardzo Cię kocham?
M: Jak?
H: Jak trzydzieści pięć marchewek!


lub

H: Jak cztery tysiące pięć setek trzy dziesiątki i osiem jedności. Tak bardzo. A Ty? (tylko nie mów, że więcej...)


H: Do you know how much I love you?
M: How much?
H: Like thirty five carrots!

or

H: Like four thousand five hundred three tens and eight units. That much. And you? (please, don't say more than me...)

6 comments:

  1. :) u nas jest jeszcze wariacja na ten temat i odpowiedzi typu czterdzieści i jedenaście i dwadzieścia dziewięć i... (tu cały szereg), po czym końcówka w stylu: "no i ile to jest?"

    ReplyDelete
  2. no to rzeczywiście, wyższa szkoła jazdy :)

    ReplyDelete
  3. o matko! Ekstra! 35 marchewek!!!!:D

    u nas zwykle jest... nieskończoność:) albo milion z zerami wypełnionymi dziewiątkami (???)

    ReplyDelete
    Replies
    1. ach, nieskończoność - cudownie... I jeszcze te zera z dziewiątkami w środku - to już jakaś zaawansowana wyobraźnia i intuicja matematyczna jest :)
      My na razie mocno w konkrecie :))

      Delete
    2. dziecko matematyka - skrzywienie w genach:)

      Delete