Monday, 18 June 2012

Pink Princess

Różowa księżniczka

H: Mummy, I'm going to be a princess today
M: OK
H: You are going to be a princess today too. Mummy princess
M: OK
H: Do you want to be a real one or a pretend one?
M: I could be a pretend one.
H: Cool. Off we fly then!

H: Będę dzisiaj księżniczką
M: Dobra
H: Ty też będziesz księżniczką. Mamą księżniczką.
M: Dobra
H: A chcesz być prawdziwą księżniczką czy nanibą?
M: Mogę być taką na niby.
H: Dobra. No to fruniemy!



I am turning into a pink ball of fluff with wings and ballerina skirts. With a growing interest in rings, broches and finger nail painting. Spotting Mummy's new necklace and expressing adequate appreciation. Mum and Dad are observing this metamorphosis into a butterfly with amazement and fondness...

Zamieniam się w różowego puszka, ze skrzydełkami i w spódniczkach baleriny. Rośnie moja fascynacja pierścionkami, broszeczkami, koralami, malowaniem pazurków. Zauważam Mamy nowy naszyjnik i wyrażam adekwatny podziw. Mama i Tata natomiast ze zdumieniem i czułością obserwują to przepoczwarzanie się w motyla...





No comments:

Post a Comment