Monday, 22 August 2011

Catching up with fun

Zabawowe nadrabianie zaległości


Summer brought a new fun plan. Mum seems to be determined to tick off "places to go to", "things to do" and "things to make" from her long dusted list. So... compulsory fun, here we come! As part of the catching up - last week we spent one afternoon in the library and one afternoon on the train.
 The library was great - I liked the big fluffy lion, paintings on the walls, rolling on the carpet and jumping about. Oh, and the books. Of course. I seem to have a built in Peppa Pig detector ;-)

The train was a long promised adventure. Not a pretend one, not one for children, not a toy train. The real thing for "aduyt people Mum?" Time well spent - grinning, negotiating tickets with the conductor and doing my charming thing with the passengers.
Oh, and stamping feet in anger and impatience when the train was not coming NOW. Oh girl, you have something to learn about life... ;-)

Lato przyniosło nowe plany zabawowe. Mama wydaje się zdeterminowana, żeby sprawnie  odhaczyć z długiej zakurzonej listy "miejsca do odwiedzenia", "rzeczy do zrobienia", "projekty do przedsięwzięcia"... Tak więc - trzeba się bawić, nie ma bata!
W ramach owej zabawy w zeszłym tygodniu spędziłyśmy jedno popołudnie w bibliotece i jedno w pociągu. W bibliotece było super - zachwycił mnie wielki pluszowy lew, malunki na ścianach, turlanie się po dywanie oraz wesolutkie podskoki. Aaaa, no i książki, zapomniałabym... Oczywiście. Wygląda na to, że mam gdzieś wbudowany czujnik Świnki Peppy ;)

Pociąg natomiast był dawno zaplanowaną przygodą. Nie nanibowy, nie zabawkowy, nie dla dzieci, ale "Taki dja dojosłych judzi. Mamo." Czas został dobrze wykorzystany na szczerzenie zębów w zachwycie przez całą podróż, negocjowanie kwestii biletów z panem konduktorem, oraz czarowanie współpasażerów (normalka...). Aaa, i jeszcze tupanie ze złości i zniecierpliwienia, że pociąg nie przyjeżdża TERAZ! Ach, dziewczyno, sporo się jeszcze musisz o życiu nauczyć... ;-)) 


No comments:

Post a Comment