Wednesday, 30 September 2009

About falling asleep

O zasypianiu


Falling asleep is a tricky business. I have trained up the whole family to do their duties around me when the sleeping time comes. They are expected to do at least one of the following:
- stroke my back
- do the foot massage
- ensure the little fingers sucking (except it's the Mom who's doing the sucking as my face is full of a dummy)
- carry in the wrap (especially when I'm unwell)
- roll me over on the parents bed
- go off-road with the pram
- go off-road in the car... but this is the last of the last resorts...

Zasypianie to ciężka sprawa. Wytrenowałam całą rodzinę w pełnieniu obowiązków około-zasypianiowych. Oczekuję, że będą zwarci i gotowi i kiedy czas nadejdzie - wykonają przynajmniej jedną z następujących czynności:
- głaskanie po pleckach
- zrobienie masażu stopki
- ssanie małych paluszków (z uwagą, że ssaniem zajmuje się Mama, bo moja buzia jest zajęta smoczkiem)
- noszenie w chuście - szczególnie gdy jestem chora

- turlanie się ze mną po łóżku rodziców

- jazda wózkiem po wertepach

- jazda samochodem po wertepach... ale to już ostatnia z ostatnich desek ratuncki...

No comments:

Post a Comment